Coolmira

La la la la
La di da da
La di da da
La da

I'm just a simple girl                                 난 하이테크디지탈 세계에서 사는 소녀일뿐이에요.
In a high tech digital world
I really try to understand                            난 이땅을 지배하는 모든 힘들을 이해하려고 노력해요 정말.
All the powers that rule this land
They say Miss J's big butt is boss            그들은 미스 J의 큰 힙이 최고라고 하고
Kate Moss can't find a job                         케이트모스는 직업을 찾을수 없을거래요.
In a world of post modern fad
What was good now is bad                        최첨단 유행속에서는 좋았던 것이 나쁜것이 되죠.
It's not hard to understand                          그것을 이해하기는 어렵지 않아요.
Just follow this simple plan                        그냥 다음 단순한 방법을 따라해보세요.

< chrus >
Follow your heart                                      당신의 마음과 직감을 따르세요.
Your intuition                                            
It will lead you in the right direction              그것이 당신을 옳은 방향으로 이끌어줄 거에요.
Let go of your mind                                    당신의 마음과 직감을 자유롭게 해주세요
Your Intuition
Is easy to find                                           그건 쉬워요.
Just follow your heart baby                         그냥 당신의 마음을 따르세요.

You look at me                                          당신을 날 보지만
but you're not quite sure                             당신은 확신하지 못해요
Am I it or could you get more                      내가 그것인가요? 아님 당신은 더 갖길 원해요?
You learn cool from magazines                  당신은 잡지로부터 멋내는 걸 배웠고
You learn love from Charlie Sheen               챨리쉰으로부터 사랑을 배워요.
If you want me let me know                        당신이 날 원한다면 내가 알려줄께요
I promise I won't say no                             난 절대 거절하지 못할거에요

- chrus -

You got something that you want me to sell              당신은 나에게 팔기를 원하는 뭔가가 있어요.
Sell your sin                                                          죄책감을 버려요
Just cash in
You got something that you want me to tell                당신은 나에게 말하기 원하는 뭔가가 있어요.
You'll love me                                                        당신은 날 사랑할거에요.
Wait and see                                                          두고봐요
If you want me                                                       당신이 날 원한다면
Don't play games                                                    밀고 당기는 게임은 하지 말아요
I promise                                                                확신컨대 그것은 헛되지 않을거에요.
It won't be in vain
Uh, uh, uh

- chrus -

words & idioms

intuition 직감, by intuition 직감적으로
postmodern 최첨단의, 포스트 모더니즘의
fad 유행
try to understand 이해하기 위해 노력하다. try+~ing 시험삼아 ~해보다.
all the powers that rule this land 여기서 that은 주격관계대명사, 해석은 뒤에서부터 that 앞 all the powers꾸며주게
What was good 좋았던 것, what 은 선행사를 포함하는 관계대명사이므로 "~하는 것"으로 해석
cool 기분좋게 선선한, 멋진
quite 꽤 아주 (부사) 형용사 수식
cf) quiet 조용한
sin 죄
cash in 사건의 결말을 짓다, 현금으로 바꾸다

tip> 경험담 = 지루할 때, 쥬얼 노래 부르면서 스트레칭 해보세요? 기분 마구 마구 up up!