Coolmira

source www.bloomberg.com

Stocks in U.S. Retreat, Sending Indexes to Their Lowest Close Since 1997 U.S. stocks fell, sending the Standard & Poor’s 500 Index to a 12-year low, as concern that the deepening recession will ^[각주:1]erode earnings offset the government’s ^[각주:2]pledge to give more capital to banks. 미국 주가 하락, 1997년 이래 최저치를 기록하면서. 깊은 경기 침체는 정부의 은행 담보 수익력을 악화시킬것이라는 우려로.

AIG May Convert U.S. Preferred Shares Into Common Stock in Revised Bailout American International Group Inc., the insurer bailed out by the U.S., may seek to ^[각주:3]convert preferred shares held by the government into common stock, a person familiar with the situation said. 미국 정부에 구조조정 되었던 AIG는 정부가 가진 우선주를 일반주로 변환할 것이다

JPMorgan Slashes [각주:4]Dividend 87% in `^[각주:5]Precautionary' Step to Preserve Capital JPMorgan Chase & Co., the second- largest U.S. bank, slashed its dividend by 87 percent to 5 cents and said it plans to maintain that level “for the time being.” The bank and its ^[각주:6]predecessors haven’t cut the dividend since 1990.미국의 두번째 큰 은행인 JP모건은 자금을 보호 하기 위한 선제 조치로 배당금의 87%에서 5%까지를 삭감한다. 그리고 당분간은 현재 수준을 유지할 계획이다. 은행과 그 전 책임자들은 1990년 이래 배당금을 삭감한적이 없었다.

Genentech Rebuffs Roche's Reduced $42.1 Billion Takeover Offer as Too Low Genentech Inc. ^[각주:7]spurned Roche Holding AG’s $86.50-a-share ^[각주:8]hostile takeover, saying Roche’s bid “substantially undervalues” the company and the Swiss drugmaker was “consistently dismissive” of its effort to negotiate. Genentech사는 로슈 홀딩 AG의 86달러 50센트의 해가 되는 주식 인계에 대해 일축했다. 로슈 청산은  실재로는 과소평가된 회사 청산이라고 말하면서. 그리고 스위스 제약사는 협상의 노력으로 "끊임없는 거부"를 해왔다.

Chernin Will Leave News Corp. in June to Start Film, TV Production Company News Corp. President and Chief Operating Officer Peter Chernin, second-in-command to Rupert Murdoch for the past 12 years, is leaving the company.

Ford, Union Reach Accord to Contribute Equity to Retiree Health-Care Fund Ford Motor Co., taking the lead among U.S. automakers in ^[각주:9]concession talks with the United Auto Workers, said it reached an agreement with the union to contribute ^[각주:10]equity, instead of cash, to a retiree health-care fund. 포드 자동차는 미국 자동차 노동자들과의 이권관련 대화를 이끌면서. 현금대신에 은퇴 건강 보험 기금으로 이권을 부여하는 합의에 도달했다.