Coolmira Scholarship

True love, oh baby, true love, oh baby

I've had other guys
I've looked into their eyes

But I never knew love before
'Til you walked through my door
I've had other lips
I've sailed a thousand ships
But no matter where I go
You're the one for me baby this I know, cause it's

True love
You're the one I'm dreaming of
your heart fits me like a glove
And i'm gonna be true blue baby I love you

I've heard all the lines
I've cried oh so many times
those tear drops they won't fall again
I'm so excited cause you're my best friend
So if you should ever doubt
,wonder what love is all about.
just think back and remember dear
Those words whispered in your ears, I said


chorus
True love
You're the one I'm dreaming of
your heart fits me like a glove
And i'm gonna be true blue baby I love you

And now I know it's true love.
You're the one I'm dreaming of
your heart fits me like a glove
And i'm gonna be true blue baby I love you

no more sadness, I kiss it good bye
The sun is bursing right out of the sky
I searched the whole world for someone like you
Don't you know, don't you know that it is

True love, oh baby, true love, oh baby
true love, oh baby true love it's

true, so if you should ever doubt
Wonder what love is all about
Just think back and remember dear
Those words whispered in your ear I said

true love, oh baby, true love, oh baby
True love oh baby true love it's

True, so if you should ever doubt
wonder what love is all about
just think back and remember dear
those words whispered in your ear, I said

 

 

 

"Lucky"
(feat. Colbie Caillat)

Do you hear me,
I'm talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I'm trying
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you I promise you, I will

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music fill the air
I'll put a flower in your hair
Though the breezes through trees
Move so pretty you're all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now

Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

 

irresistable
give me a reason

runaway

would you be happier angel what can I do dreams

 

My grades are down from A´s to D´s

마이 그레이즈 얼 다운 프럼 에이즈 투 디스
성적이 A에서 D로 떨어졌어
I´m way behind in history

아임 외이 비하인드 인 히스토리
역사성적은 완전 바닥이야
I lost myself in fantasies

아이 러스트 마이셀프 인 판타아지스
난 상상을 하며 넋을 잃었지
Of you and me together

어프 유 엔드 미 투게더
너와 내가 함께 있는

 

I don´t know why - I - I but dreaming´s all I do

아이 돈트 노우 와이 아이아이 벋 드리밍스 얼 아이두
나도 왜그런지는 모르겠지만 난 꿈만 꿔 
I won´t get by - I - I on mere imagination

아이 원트 겓 바이 아이아이 언 미얼 이메지네이션
난 상상만으로 살아갈 수 없어 

 

Upside down

업사이드 다운
엉망진창
Bouncing off the cealing

바운씽 어프 더 씰링
천장에서 떨어져 튀어오르고 있어
Inside out

인사이드 아욷
뒤죽박죽
Stranger to this feeling

스트레인절투 디스 필링
이런 느낌은 처음인걸
Got no clue what I should do

갇 노우 클루 왇 아이 슈드 두
뭘 해야할지 전혀 모르겠어
But I´ll go crazy if I can´t get next to you

버트 아일 고우 크레이지 이프 아이 캔트 갣 낵스트 투유 
하지만 네가 곁에 없다면 난 미쳐버릴꺼야

My teacher says to concentrate

마이 티쳘 새스 투 컨샌트래이트
선생님은 정신차리라고 얘기하시지
So what- his name was Peter the Great

쏘우 왇 히스 내임 워스 피터 더 그레이트
그래서 어쩌라는 거야, 그의 이름은 피터 대왕
The kings and queens will have to wait

더 킹스 엔드 퀸스 윌 해브 두 외읻
왕과 왕비는 기다려야 할껄
Cuz I don´t have forever

커즈 아이 돈트 해브 폴에버
왜냐하면 난 영원히 집중 안할거거든

 

I wish that I - I - I could walk right up to you

아이 위시 댇 아이아이아이 쿧 워크 라이크 업 투유
난 내가 너에게 곧바로 갈수 있길 원해
Each time I try - I - I the same old hestitation

이치 타임 아이 트라이 아이아이 더 쌔임 올드 해시테이션
그럴때마다 난 망설이기만 하지

Upside down

업사이드 다운
엉망진창
Bouncing off the cealing

바운씽 어프 더 씰링
천장에서 떨어져 튀어오르고 있어
Inside out

인사이드 아욷
뒤죽박죽
Stranger to this feeling

스트레인절투 디스 필링
이런 느낌은 처음인걸
Got no clue what I should do

갇 노우 클루 왇 아이 슈드 두
뭘 해야할지 전혀 모르겠어
But I´ll go crazy if I can´t get next to you

버트 아일 고우 크레이지 이프 아이 캔트 갣 낵스트 투유 
하지만 네가 곁에 없다면 난 미쳐버릴꺼야

Somehow someday

썸하우 썸데이
어떻게든 언제든
You will love me too

유 윌 러브 미 투
너도 날 사랑하게 될꺼야
One day will be the day when all my dreams come true

원 데이 윌 비 더 데이 왼 얼 마이 드림스 컴 트루

언젠가는 내 모든 꿈들이 실현되는 그날이 올꺼야

 

Upside down

업사이드 다운
엉망진창
Bouncing off the cealing

바운씽 어프 더 씰링
천장에서 떨어져 튀어오르고 있어
Inside out

인사이드 아욷
뒤죽박죽
Stranger to this feeling

스트레인절투 디스 필링
이런 느낌은 처음인걸
Got no clue what I should do

갇 노우 클루 왇 아이 슈드 두
뭘 해야할지 전혀 모르겠어
But I´ll go crazy if I can´t get next to you

버트 아일 고우 크레이지 이프 아이 캔트 갣 낵스트 투유 
하지만 네가 곁에 없다면 난 미쳐버릴꺼야

 

Upside down

업사이드 다운
엉망진창
Bouncing off the cealing

바운씽 어프 더 씰링
천장에서 떨어져 튀어오르고 있어
Inside out

인사이드 아욷
뒤죽박죽
Stranger to this feeling

스트레인절투 디스 필링
이런 느낌은 처음인걸
Got no clue what I should do

갇 노우 클루 왇 아이 슈드 두
뭘 해야할지 전혀 모르겠어
But I´ll go crazy if I can´t get next to you x 3번

버트 아일 고우 크레이지 이프 아이 캔트 갣 낵스트 투유 
하지만 네가 곁에 없다면 난 미쳐버릴꺼야

There's nothing You can do that can't be done. 불가능한 일은 당신이 할 수 없어요.
Nothing you can sing That can't be sung. 부를 수 없는 노래는 당신이 부를 수 없어요.
Nothing you can say But you can learn How to play the game. 당신이 할 수 있는 말은 없지만 사랑하는 걸 배울 수는 있어요.
It's easy.
쉽거든요   Nothing you can make That can't be made. 만들 수 없는 걸 당신이 어떻게 만들겠어요.
No one you can save That can't be saved. 구할 수 없는 걸 당신이 어떻게 구하겠어요.
Nothing you can do But you can learn How to be you in time. 당신이 할 일은 아무 것도 없지만 조만간 당신의 참모습을 발견할 거에요
It's easy.
어렵지 않아요   All you need is love. 당신이 필요한 건 사랑이에요.
All you need is love.
All you need is love, love. Love is all you need.
  All you need is love.
All you need is love. All you need is love, love.
Love is all you need.
사랑이 당신께 필요한 전부에요   Nothing you can know That isn't known. 알려지지 않은 걸 당신이 어떻게 알겠어요.
Nothing you can see That isn't shown. 보이지 않는 걸 당신이 어떻게 볼 수 있겠어요.
Nowhere you can be That isn't where you're meant to be.
당신이 의도하지 않은 장소에 있을 수는 없잖아요
It's easy.
그건 어렵지 않아요    

the sweetest thing
the joshua tree
achtung baby
with or without you

All I want is you
no line on the horizon

 

I don't know why I feel so good whenever I listen to this song.
Because of voice, lyrics or rhthem?
Do you guys know this?
"Keane", mostly I listened their songs in live.
Everytime I listen, the mood is different, isn't it?^^
I reeeeeeeeeeeally love this song.

There she goes again                           또 그녀다. 내 뇌리를 스쳐가는.
Racing through my brain                
And I just can't contain                           남겨진 이 감정을 주체 못하겠다
This feeling that remains              (*2)

There she blows                                     그녀가 지나간다. 내 핏줄을 울리면서.
There she blows again           
Pulsing through my vein
And I just can't contain
This feeling that remains                          

There she goes
There she goes again                            
She calls my name                                    내 이름을 부르고 날 당겨
She pulls my train
No one else could heal my pain                   어느 누구도 내 고통을 치유하지 못할거야
And I just can't contain

This feeling that remains
There she goes                               
There she goes again
Chasing down my lane                                내 길을 따라오면서
And I just can't contain
This feeling that remains

There she goes...                                        그녀가 지나간다.


노래 가사 속의 주인공은 과거 여자 친구의 추억으로 괴로워하는 내용인 거 같은데.
리듬은 신나죠?

6페니 가진 얘네들 노래는 전부 스트레칭이나 킥복싱 에어로빅할때 좋은 거 같아요.^^ 경험으론.

 


카일 xy 시즌3-1 한글자막 = 나의 첫번째 번역 결과물^^
걍 해봤어요.
잘못된 부분은 피드백 주세요.

La la la la
La di da da
La di da da
La da

I'm just a simple girl                                 난 하이테크디지탈 세계에서 사는 소녀일뿐이에요.
In a high tech digital world
I really try to understand                            난 이땅을 지배하는 모든 힘들을 이해하려고 노력해요 정말.
All the powers that rule this land
They say Miss J's big butt is boss            그들은 미스 J의 큰 힙이 최고라고 하고
Kate Moss can't find a job                         케이트모스는 직업을 찾을수 없을거래요.
In a world of post modern fad
What was good now is bad                        최첨단 유행속에서는 좋았던 것이 나쁜것이 되죠.
It's not hard to understand                          그것을 이해하기는 어렵지 않아요.
Just follow this simple plan                        그냥 다음 단순한 방법을 따라해보세요.

< chrus >
Follow your heart                                      당신의 마음과 직감을 따르세요.
Your intuition                                            
It will lead you in the right direction              그것이 당신을 옳은 방향으로 이끌어줄 거에요.
Let go of your mind                                    당신의 마음과 직감을 자유롭게 해주세요
Your Intuition
Is easy to find                                           그건 쉬워요.
Just follow your heart baby                         그냥 당신의 마음을 따르세요.

You look at me                                          당신을 날 보지만
but you're not quite sure                             당신은 확신하지 못해요
Am I it or could you get more                      내가 그것인가요? 아님 당신은 더 갖길 원해요?
You learn cool from magazines                  당신은 잡지로부터 멋내는 걸 배웠고
You learn love from Charlie Sheen               챨리쉰으로부터 사랑을 배워요.
If you want me let me know                        당신이 날 원한다면 내가 알려줄께요
I promise I won't say no                             난 절대 거절하지 못할거에요

- chrus -

You got something that you want me to sell              당신은 나에게 팔기를 원하는 뭔가가 있어요.
Sell your sin                                                          죄책감을 버려요
Just cash in
You got something that you want me to tell                당신은 나에게 말하기 원하는 뭔가가 있어요.
You'll love me                                                        당신은 날 사랑할거에요.
Wait and see                                                          두고봐요
If you want me                                                       당신이 날 원한다면
Don't play games                                                    밀고 당기는 게임은 하지 말아요
I promise                                                                확신컨대 그것은 헛되지 않을거에요.
It won't be in vain
Uh, uh, uh

- chrus -

words & idioms

intuition 직감, by intuition 직감적으로
postmodern 최첨단의, 포스트 모더니즘의
fad 유행
try to understand 이해하기 위해 노력하다. try+~ing 시험삼아 ~해보다.
all the powers that rule this land 여기서 that은 주격관계대명사, 해석은 뒤에서부터 that 앞 all the powers꾸며주게
What was good 좋았던 것, what 은 선행사를 포함하는 관계대명사이므로 "~하는 것"으로 해석
cool 기분좋게 선선한, 멋진
quite 꽤 아주 (부사) 형용사 수식
cf) quiet 조용한
sin 죄
cash in 사건의 결말을 짓다, 현금으로 바꾸다

tip> 경험담 = 지루할 때, 쥬얼 노래 부르면서 스트레칭 해보세요? 기분 마구 마구 up up!